Tendría que ser la casualidad cuando sin buscar encontré por donde investigar la respuesta a esta incógnita.  Derivada de los comentarios de un italiano quien conocí mientras estudiaba en Estados Unidos, y quien en aquel entonces me comentara que él conocía una familia con este apellido en Italia palabras que en el momento no les hice mucho caso, pero más de veinte años después sería finalmente el resorte que me impulsara en esta búsqueda para poder comprender documentos que fui recabando poco a poco y que me fueron dando luz en el armado de este proyecto.

 

    Pero vamos por partes, las tres columnas de esta investigación serían en primera instancia buscar el significado la palabra “Isais” la cual de acuerdo al Diccionario (1) de nombres de los Santos Patrones de Thomas W.  Sheehan nos dice que Isais es una variante latina del nombre del profeta Isaias con posibles orígenes españoles y/o portugueses, que a su vez es la traducción de la palabra hebrea Yesha'yahu. Que significa Dios es mi salvador y que como variantes podemos encontrar Isaia, Isias, Isaiah e Isai entre otras.  La segunda columna sería el ensayo La Onomástica (2) de los judíos de Palermo en los siglos XIV y XV de la Dra. Maruccia Krasner, publicado por la Universidad de Bolonia, Italia y desarrollado en conjunto con la Universidad de Tel Aviv, Israel, en el cual nos dice: " Entre los apellidos más comunes en Sicilia y con un evidente origen Hebraico Sefardita se podía encontrar el apellido patronímico Isais", asimismo señala que con el tiempo se convertiría en Isaia.  Como Tercera columna y ya con una base en México tenemos el  Programa de Desarrollo Urbano del Centro de Población de Atolinaga, Zacatecas 2009-2030 (3), Amalia D. García Medina, Gobernadora del Estado de Zacatecas, en este nos relata la historia de la época colonial de Atolinga Zacatecas y dice que “inexplicablemente en esa zona se asentaron familias de origen semita entre ellas alguna de apellido Isais”, esto también se puede consultar en diversos sitios de internet oficiales del Gobierno de México, como el INAFED.

 

    Primera Conclusión, el apellido Isais, sería de patronímico de origen Sefardita, Con testimonios comprobables de asentamientos en la Isla de Sicilia en los siglos XIV y XV (en ese entonces parte de España) y con la primera referencia comprobable en México en 1568 (en ese entonces Nueva España) en Nueva Galicia, hoy Zacatecas.

 

Primera Parte: LA BÚSQUEDA

​

Debo reconocer que si no fuera por el  internet y las comunicaciones actuales sería imposible tener acceso a la información recabada para este trabajo, el primer paso realizado para ir descartando posibilidades fue buscar en los directorios telefónicos de España donde no pude localizar ninguna persona con dicho apellido lo cual nos indica que el apellido no es de origen español o que por lo menos no perduro en España, si pude encontrar gente con el apellido en Italia, Francia, Bélgica, Israel, Siria, Argentina, Brasil, Ecuador y Venezuela además de México y Estados Unidos de América.

​

    Habiendo, considerado esto y gracias a los buscadores familiares de internet como www.familysearch.com, www.ancestry.com, www.ellis-island.org entre otros,  pude  comprobar que los primeros registros de inmigrantes con el apellido en Estados Unidos de América son de origen Italiano, concretamente de Sicilia o Nápoles, por ejemplo Madane Isais (4), Jocopo Isais (5), Joseph Isais (6) por mencionar algunos, mientras que en Argentina de igual  forma son de la misma procedencia y pude encontrar algunos inmigrantes  como  Antonio Isais (7), Isabela Isais (8).

​

    En el caso de México, que si bien hay referencias del apellido desde 1568, el primer registro documentado del apellido es el de Joseph Bisente Isais Guedea (9), bautizado el 10 de Enero de 1724 en la Iglesia de San José y Santiago de Marfil, Guanajuato, cabe hacer notar que aunque no es materia de este estudio el apellido materno de Bisente, Guedea o Guedes es un apellido Sefardita de origen Portugués, lo cual no creo que sea una coincidencia.

​

Segunda Parte: LAS ENTREVISTAS

​

Entre las personas que he contactado en búsqueda de Información, están en: 

 

    1.-Lic. Adrián Maya, Coordinador de Cronistas del Gobierno del Estado de Zacatecas, quien me contacto con personal del H. Ayuntamiento de Atolinga, Zacatecas, pero la información existente es lo mismo que aparece en la página de INAFED y la página oficial del municipio, solo referencia a semitas de apellido Isais, que se asentaron en la zona en la época colonial.

 

    2.- Rabino Stefano Di Mauro, director del Centro Sefardico Siciliano en Siracusa Sicilia, Italia, Exrector de la Universidad Maiomonedes de Florida y exdirector de Medicina forense del Estado de Florida a quien cito textualmente sus comentarios "Isais, viene de Isaia (Isaias), que es un apellido de origen Hebreo, por lo tanto usted debe tener de igual forma un origen Hebreo"

 

    3.- Nardo Bonomi, director del centro para estudios de genealogía judía en Italia, a quien cito textualmente " Isais puede ser un apellido de origen sefardita siciliano, hay que recordar que los judíos habitaban en altos porcentajes la Isla desde antes de su expulsión en 1492, huyendo o convirtiéndose al cristianismo y modificando sus apellidos y practicando muchas veces sus ritos de manera secreta, el apellido Isaia pudiera ser una modificación de Isais".

 

   4.- Dra. Mariuccia Bevilacqua Krasner, investigadora de la Universidad de Tel Aviv, contesto mi carta, pero me remitió a su ensayo, Los Judíos de Palermo durante el siglo XIV y XV, el cual mencionamos al principio.

 

UN ÚLTIMO DATO:

​

Podemos añadir a la investigación sobre el apellido Isais, es la respuesta recibida a una solicitud enviada a la Rabino Barbara Aiello, del Centro Cultural Judeo Italiano de Calabria, con sede en Serrastretta, Calabria, Italia (10).

​

     En la respuesta podemos destacar lo siguiente: “De acuerdo a nuestra investigación en archivos y documentos antiguos donde se enlistan apellidos de familias que fueron perseguidas por ser judíos durante la inquisición podemos encontrar que aparece el apellido Isais y sus variantes Isaiah e Isaia” y  algunos datos específicos son los siguientes: “La lista Carini, fue una lista desarrollada en Palermo por burócratas de la Inquisición así como por autoridades eclesiásticas, y en la cual se daba seguimiento a  individuos o familias que a pesar de haber sido convertidas al cristianismo, se creía que en secreto seguían sus costumbres. El apellido Isais, se encuentra en esta lista” mientras que en Lista de apellidos sefarditas, “el apellido Isais, así como sus variantes Isia e Isaia se encuentran listados en los siguientes libros: Apellidos de judíos Sefardíes, publicado por la comunidad judía del principado de Asturias, Diccionario de apellidos sefarditas (Diccionario sefardí de sobrenomes) de sefarditas que llegaron a Brasil procedentes de España y Portugal; Judíos de Calabria, Breve historia de los Judios de Calabria de su llegada a su expulsión, del profesor Vincenzo Villela (p.164-165) apellidos Isais, Isaia, Isaiah, proveniente del nombre del Profeta Isaias” por otro lado, en  las listas de deportación Nazi de Sicilia aparece: “#679 Cossimo Isaia, nacido en Messina en 1888, arrestado y enviado a un campo de concentración en Marzo 21 de 1945” por lo que se puede concluir que este estudio no establece una línea directa consanguínea, estamos seguros que nos dan un claro ejemplo de lo que paso con aquellos judíos o descendientes de estos durante la Inquisición Española.

 

    Quiero señalar, que no usé como referencia páginas de heráldica y/o de apellidos por carecer en su mayoría de fuentes fidedignas o comprobables, pero si como una guía de investigación.  Asimismo, encontré traducciones al latín de algunos libros y biblias publicadas entre 1555 y 1678, en las cuales la traducción latina del profeta Isaías la documentaban como Isais.

 

CONCLUSIÓN FINAL:

​

Desde mi punto de vista no me queda duda que el apellido Isais es de origen sefardita siciliano y creo que no es coincidencia el reiterado gusto por la medicina, la música o artes, así como el comercio de varios de los integrantes de esta familia, que eran los oficios más recurrentes de los sefarditas por lo que estoy seguro que el Gen perdura en nuestro DNA.